| 發(fā)布日期：2013-06-18 10:39:04 來源：四川日報 分享到： |
——訪聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)非遺國際培訓(xùn)中心主任楊治
□本報記者常雄飛
6月17日下午，聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)非遺國際培訓(xùn)中心主任楊治接受了記者專訪。在他看來，中國在非遺保護(hù)上面已經(jīng)走在世界前列，有很多經(jīng)驗可以與世界分享。他認(rèn)為，在越來越重視版權(quán)的今天，中國很多非遺項目更要有版權(quán)意識。
記者：作為聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)非遺國際培訓(xùn)中心主任和四屆成都國際非遺大會的參與者，怎么看非遺保護(hù)工作和培訓(xùn)中心的關(guān)系？
楊治：非遺保護(hù)要建立專門的工作機(jī)構(gòu)，人才缺乏仍然是基層推動非遺保護(hù)工作的瓶頸。非遺項目的普查、認(rèn)定、名錄體系的建立，傳承人的保護(hù)，地方立法等都是相當(dāng)重要的。亞太培訓(xùn)中心的工作彌補了地區(qū)專業(yè)人才的缺口，為保護(hù)工作深入社區(qū)奠定基礎(chǔ)。目前經(jīng)亞太培訓(xùn)中心培訓(xùn)的非遺專業(yè)人士已近70人。
記者：培訓(xùn)基地面對的人群主要是哪些？
楊治：我們還是主要把培訓(xùn)人群放在利益相關(guān)方，這些人包括傳承人，傳承社群和群體，相關(guān)單位的官員，參與相關(guān)報道的媒體，參與相關(guān)活動的翻譯。比如，很多非遺傳承人醉心于自己的高超技藝，對技藝的文化內(nèi)涵認(rèn)識不足。我們一定要把非遺的認(rèn)識放到人類發(fā)展、人類創(chuàng)造力、世界文化多樣性上思考，這是非遺發(fā)展的基礎(chǔ)。
記者：非遺項目的傳承和相關(guān)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)是近年來非遺保護(hù)中的熱點，如何看待兩者結(jié)合中的難點？
楊治：首先，非遺傳承中，有一部分是找得到傳承人個體的，比如家傳藥方、家族手工技藝等等，只要能落實到人頭上的傳承，都可以利用國家現(xiàn)行的知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)法律進(jìn)行保護(hù)。而另一部分，無法確定固定的個體傳承人，有些就是集體創(chuàng)作的項目，容易引起爭議。比如傳說、典故等這類型的非遺項目。
關(guān)于這一點，非洲國家的經(jīng)驗和處理方式值得借鑒。在非洲一些國家，對古老傳說和人物形象交流采取了開放的態(tài)度，如果其他國家有興趣，通過考察、再創(chuàng)作形成新的藝術(shù)形態(tài)，就要交納一定的費用。這些費放入一個專項基金中，用于反哺項目的保護(hù)和研究。中國也有類似的情況，比如好萊塢用我們花木蘭的故事拍攝電影，還在全世界放映�；咎m就屬于集體創(chuàng)作的故事、傳說，以后遇見這類的情況，我們就應(yīng)該考慮向好萊塢收取費用。
