19世紀(jì)中葉,一支意大利探險(xiǎn)隊(duì)不遠(yuǎn)萬里來到中國,探尋桑蠶養(yǎng)殖和絲綢制作技術(shù)。這段歷史在150多年后再一次被發(fā)掘出來。25日,意大利探險(xiǎn)家卡斯特拉尼所著的《中國養(yǎng)蠶法:在湖州的實(shí)踐與觀察》在浙江湖州首次發(fā)行中英雙語版本�！ �
中國絲綢博物館館長趙豐介紹說,19世紀(jì)中葉,肆虐多年的蠶病重創(chuàng)了歐洲絲綢產(chǎn)業(yè),卡斯特拉尼所在的意大利探險(xiǎn)隊(duì)正是為了尋找健康的蠶種、探索對(duì)抗蠶病的科學(xué)方法出發(fā)前往中國�！ �
湖州自古以桑蠶繁盛聞名�！吨袊B(yǎng)蠶法:在湖州的實(shí)踐與觀察》書中詳細(xì)記載了探險(xiǎn)隊(duì)克服重重阻礙后,落腳于湖州的一座小寺廟,他們不僅在當(dāng)?shù)刭徺I了大量蠶種,還進(jìn)行了約50天的養(yǎng)蠶實(shí)驗(yàn),以歐洲蠶學(xué)專家的眼光對(duì)湖州的養(yǎng)蠶法進(jìn)行了深入研究�！ �
“這是近代史上中西絲綢桑蠶文化交流的一段佳話。”趙豐說,中國與意大利的絲綢往來開始于公元前后,羅馬是絲綢之路的西方端頭,與中國遙遙相望。在19世紀(jì)中葉的這一次交流中,意大利探險(xiǎn)隊(duì)記載了湖州傳統(tǒng)養(yǎng)蠶技術(shù)和風(fēng)俗,保留了大量照片,成為中國蠶桑絲綢史料研究的珍貴資料。
“中國與意大利通過絲綢之路建立了源遠(yuǎn)流長的聯(lián)系。”意大利駐華大使館參贊饒塞佩在首發(fā)式上表示,隨著中國“一帶一路”戰(zhàn)略的提出,絲綢之路將重?zé)ü獠?為中意雙方帶來更多促進(jìn)友誼發(fā)展和文化交流的機(jī)會(huì)。
